Французско-русский юридический словарь - travail
Связанные словари
Перевод с французского языка travail на русский
travail
m
1) работа, труд
fournir le travail — предоставлять работу;
inapte au travail — нетрудоспособный
2) занятие, дело
3) сделанная вещь, произведение ( см. тж travaux)
travail all'apertotravail à la chaînetravail clandestintravail concédétravail en continutravail continutravail créateurtravail en deux équipestravail effectiftravail par équipes successivestravail par équipestravail fictiftravail forcétravail interdittravail intérimairetravail intermittenttravail noirtravail de nuittravail au pairtravail pénaltravail pénitentiairetravail à la piècetravail postétravail protégétravail par relaistravail au rendementtravail par roulementtravail saisonniertravail salariétravail en semi-continutravail supplémentairetravail à la tâchetravail temporairetravail à temps choisitravail à temps partiel
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Французско-русский экономический словарь
2.
I m1) работа, трудtravail manuel — физический трудtravail intellectuel — умственный трудtravail illégal {/lang] — подпольная работаtravail à la production — работа на производствеtravail à la chaîne — 1) работа на конвейере 2) перен. утомительная, однообразная работаtravail à la tâche {à la pièce} — сдельная работа; работа, оплачиваемая аккордноtravaux en régie {au forfait} — работы, оплачиваемые по фактическим расходам {за фиксированную цену}travail par postes — сменная работаtravail supplémentaire — сверхурочная работаtravail précaire — временная работаtravail obligatoire — трудовая повинностьtravaux forcés — каторжные работыtravail à la domicile — надомная работаtravail différencié — временная работа (по соглашению)travail intermittent — работа с перерывами (по соглашению)travail d'intérêt général (T.I.G.) — невознаграждаемый труд осуждённыхtravail d'utilité collective (T.U.C.) — общественно полезный труд (оплачиваемый государством труд безработной молодёжи 16 25 лет)se mettre au travail — приняться за работуêtre au travail — работать, сидеть за работойreprendre le travail — снова приняться за работу; возобновить работуvivre de son travail — жить своим трудомmaison de travail ист. — работный домtravail du bois — работа по деревуarrêt de travail — прекращение работы; кратковременная забастовкаlégislation du travail — трудовое...Новый французско-русский словарь
3.
mродовая деятельность, родыtravail d'accouchementtravail musculairetravail pathologiquetravail à temps partiel ...Французско-русский медицинский словарь
4.
m1) работа (см. тж. travaux)2) обработка•travail d'aimantationtravail d'aspirationtravail automatiquetravail au boucliertravail à ciel ouverttravail de compressiontravail de déformationtravail de détentetravail de dissociationtravail à l'eautravail électronique de sortietravail élémentairetravail d'entretientravail en équipetravail d'expansiontravail externetravail d'extractiontravail de finissagetravail à la flexiontravail de forcetravail à froidtravail de frottementtravail de glissementtravail en grande sérietravail indiquétravail industrieltravail internetravail d'ionisationtravail en lignetravail en mandrintravail manueltravail des métauxtravail de meulagetravail moteurtravail postétravail pratiquetravail de réceptiontravail de recherchetravail résistanttravail à sectravail en sérietravail de sortietravail à la tâchetravail thermodynamiquetravail de tractiontravail utiletravail à videtravail virtueltravail à la volée ...Французско-русский политехнический словарь
5.
m1) работа ( см. тж travaux)2) операция•travail d'aimantationtravail de chargetravail dissipétravail échangétravail effectuétravail élémentairetravail d'éloignement de l'électrontravail d'expansiontravail d'extraction de l'électrontravail d'extraction électroniquetravail fournitravail maximal récupérabletravail maximal utiletravail maximumtravail mécaniquetravail plastiquetravail produittravail de recharge des ionstravail recueillitravail récupérabletravail de sortie de l'électrontravail utiletravail virtueltravail volumique ...Французско-русский словарь по химии
6.
m1) работа (см. тж. travaux)2) обработка•travail des contraintes de cisaillement — потенциальная энергия (упругой) деформацииtravail en l'airtravail d'aimantationtravail d'ajustagetravail d'aspirationtravail automatiquetravail en barrestravail au boucliertravail à la chaînetravail à chaudtravail de choctravail à ciel ouverttravail de compressiontravail de copiagetravail de coupetravail en décolletagetravail de déformationtravail par déformationtravail de dégrossissagetravail de détentetravail de dissociationtravail à l'eautravail d'ébarbagetravail d'ébauchetravail d'écrasementtravail électronique de sortietravail d'entretientravail en équipetravail en équipe doubletravail en équipe simpletravail d'expansiontravail externetravail d'extractiontravail de finitiontravail en flexiontravail à la fraisetravail à froidtravail de frottementtravail de glissementtravail en grande sérietravail graphiquetravail à l'heuretravail indiquétravail industrieltravail internetravail en lignetravail de limagetravail sur machinestravail à la maintravail en mandrintravail manueltravail des métauxtravail de meulagetravail en moyenne sérietravail par opérationtravail en petite sérietravail aux piècestravail sur plusieurs machinestravail par postestravail pratiquetravail à prix faittravail produittravail de rabotagetravail de réceptiontravail de recherchetravail en régietravail par relèvetravail répétitiftravail résistanttravail de roulementtravail à sectravail sensitiftravail en sérietravail de soudagetravail de souduretravail spécifique de déformationtravail stabilisétravail à la tâchetravail en temps réeltravail sous tensiontravail des tôlestravail par tourtravail de tournagetravail au tracétravail de tractiontravail en très grande sérietravail tridimensionneltravail de tuyauterietravail unitairetravail unitaire de déformationtravail d'usinagetravail utiletravail à videtravail virtuel ...Французско-русский технический словарь
7.
mabatteur de travail — см. abatteur de besogneabattre du travail — см. abattre la besognecheval au travail — см. cheval à la besognetravail de galérien — см. peiner comme un damnétravaux de Mars — см. métier de Marstravail de chien — см. métier de chienla montagne en travail enfante une souris — см. la montagne enfante une souristravaux forcéstravail de bénédictintravail de chevaltravail d'enfanttravail de forçatun travail de Romaintravail de sapetravail qui vous sort par les yeuxhomme de grand travailavoir le travail facileavoir du travail sur la plancheavoir du travail par-dessus la têtebâcler un travailêtre débordé de travailfaçonner au travailse mettre en travailrefouler au travailet voilà le travaille travail abrège les heuresle travail, c'est la santévoyez un peu le travail!tout travail mérite salairebidonner un travailbleu de travailc'est un bœuf pour le travailtravail à la bonnese donner une bosse de travailbourreau de travailquelle colique, ce travail!être au courant de son travailentrepreneur des travaux finisavoir le feu sacré pour le travailun travail bien ficelétravaux d'Herculelit de travailmaison de travailtravail de manœuvretravail noirtravail au petit pointpoussée de travailtravail de Romaintravail de Titan ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 953 | |
2 | 876 | |
3 | 774 | |
4 | 546 | |
5 | 510 | |
6 | 501 | |
7 | 420 | |
8 | 411 | |
9 | 411 | |
10 | 395 | |
11 | 394 | |
12 | 368 | |
13 | 361 | |
14 | 337 | |
15 | 335 | |
16 | 312 | |
17 | 303 | |
18 | 299 | |
19 | 297 | |
20 | 290 |